As a start, you'll want to measure your fireplace opening from Left to right (length), from top to bottom (height), then from the front towards the back (depth). If your fireplaces is tapered, you'll also want to measure the back of the fireplace form left to right.
Knowing these measurements will help you find an insert that will fit.