Can I remove a frame from a recessed ethanol fireplace for a seamless look?

On most recessed ethanol fireplaces the frame is non-removable. If you are looking for a frameless ethanol fireplace your best option would be an ethanol firebox. And we have many different sizes of those here:
https://modernblaze.com/collections/ethanol-fireboxes/